Clik here to view.
Some you win… some you lose
When we released the new Trados 2021 last week I fully intended to make my first article, after the summary of the release notes, to be something based around the new appstore integration. The number...
View ArticleClik here to view.
Psst… wanna know a few more things about file types?
I wrote under this title back in 2013 and provided a bit of information about the Word filetypes in Studio. It was a pretty popular article and I always meant to circle back and do some more. Seven...
View ArticleClik here to view.
Introducing the multilingual XML… super filetype!
I was compelled to make a return to a previous theme around Marvel Comics because it’s the only way I can do justice to the amazing work the RWS AppStore team carry out on a daily basis. There are...
View ArticleClik here to view.
Styling with ChatGPT!
Continuing the theme of how to make use of AI technologies to help with the more technical nature of localization I thought I could revisit an article I wrote back in 2013… this month a decade ago! In...
View ArticleClik here to view.
Never get lost with ChatGPT…
As I’m getting lost in my own thoughts around just what to talk about next with regard to AI technologies and in particular ChatGPT… and as I’m pondering about the effect this is going to have on our...
View ArticleClik here to view.
ChatGPT + Powershell = Localization Superpowers!
Localization engineers are the miracle workers behind the scenes of localization workflows, and without them many of the projects we see couldn’t happen. The skillsets they possess go far beyond the...
View ArticleClik here to view.
Helping the Help!
I really like this image created by DALL·E of a man… maybe a businessman… on a wall, putting down his newspaper and reaching down to offer help to the worker with a ladder. Created with only this...
View ArticleClik here to view.
XML… unravelling chaos
Whilst I would definitely not claim to be an expert, writing this blog has allowed me to learn a reasonable amount about XML over the years. Most of the articles I’ve written have been about...
View ArticleClik here to view.
Working with CSV’s…
CSV, or files with “comma separated values”, is a simple format that everyone should be able to handle. Certainly you’d think so except nothing is ever that straightforward and if you’ve ever spent...
View Article
